Osmanlı Nüfus Kayıtları. karagoz literal translation black eye is a word that refers both to an individual puppet character from the otto shadow play shadow puppets shadow theatre